“是你撬了我的储物柜。”

校园无人处, 陆长缨将早安哥逼到角落，咄咄逼人地问道：

“也是你向杰弗里先生作伪证，撒谎说我从来没有提交英语作业。”

早安哥表情有些慌乱, 用口音浓重的英语说：“我不知道！”

陆长缨冷笑一声：“你不知道？那你知不知道我刚刚从校长金伯利女士的办公室出来？”

早安哥警惕地盯着陆长缨，紧紧闭着嘴。

“金伯利女士并不相信凯伦先生的说法, 事实上, 她更相信我，并且同意修改十三个零分，为我补上真正的作业成绩。但这并不是结束, 校方会继续调查下去，直到弄清全部真相。”

陆长缨说：“你猜, 如果金伯利女士知道是你和凯伦先生在背后搞鬼，你认为她会处置一个拥有纽约州教师执照的公立学校老师, 还是一个毫无背景的国际生？而你再猜一猜，我们并不尊敬的凯伦先生会不会抢先将错误都推到你身上呢？”

没等陆长缨说完, 早安哥大喊道：“不可能！”

陆长缨反而笑眯眯地说：“为什么不可能？你只是一个受美国庇护的政治难民, 而凯伦先生是一名真正的美国公民，你觉得学校会站在谁的一边？”

“哦，差点忘了说，凯伦先生还是一位白人, 而你却是有色人种。放在一百年前，他杀死你甚至不需要为此承担责任。”

早安哥依旧不说话, 目光闪烁, 对陆长缨的话半信半疑。

陆长缨放缓了语气：“别紧张, 我只是想对你说，我们之间并不存在私人恩怨……”

早安哥一言难尽地盯着她。

陆长缨改口道：“好吧，我们之间确实有一些无关紧要的小摩擦, 但那并不能说明什么，不是吗，阮早安？”

早安哥终于忍不住了：“我的名字是nguyen van h（阮文明）！”

陆长缨随意挥了挥手：“这不重要。重要的是，你不想知道学校会怎么处分你吗？”

早安哥脸色阴沉，并不说话。

陆长缨挑眉道：“亲爱的，你可能不知道我读完了整本五百九十七页的校规，我敢说全校也没有几个学生比我更懂校规。对于你所做的一切——你觉得开除怎么样？”

“开除”这个词显然戳到他的痛点，早安哥愤怒地骂道：“bullshit！！！”

陆长缨也不生气，笑吟吟地说：“当然，我只是开个玩笑，说不定只是留校察看呢，我相信不久之后你就会见到纪律委员会的人，希望他们会像我一样平等对待所有非白人学生。”

也不等早安哥说什么，陆长缨潇洒地转身就走，扔下一句：

“祝你好运！”

早安哥站在原地不动，脸色阴

晴不定，

半响，他忽然动了起来，却是朝着校长办公室的方向。

这不是他的错，他只是一个被白人老师胁迫的可怜的有色人种学生而已……

周末，公共图书馆。

“真不敢相信，我居然同意重新完成十三份英语作业……”

陆长缨无力地趴在长桌上，从嗓子眼里挤出声音。

“我要怎么能在追赶a-esl进度的同时完成十三份论文呢……”

旁边伸过一只手，安抚地拍了拍陆长缨的背。

“加油，我的甜心，我相信你，你一定可以做到的！”

陆长缨呻|吟道：“谢谢，但我无法相信我自己……”

白爱玛笑得眯起眼睛，打趣道：“难道这就是中华传统美德谦虚吗？作为卢克森高中建校以来从esl的f级课程升入a-esl课程用时最短的国际生，我想这对你来说并不算什么困难的事。”

“毕竟，你在回答金伯利女士的问题时甚至没有思考一秒。”

陆长缨趴着不动，挣扎着举起一只手指，左右摇了摇。

“不，那是我的尊严。就算要输，也绝对不能当着敌人的面。”

白爱玛抱起桌上的课本，起身摸了摸陆长缨的麻花辫。

“好吧，替我向你的尊严问好。我得走了，在认识你之后，我发现周末的中文补习似乎也没那么无聊。”

陆长缨翻了个身，懒洋洋地冲她挥了挥手。

“祝你在中文学校玩得开心！”

白爱玛要去上的中文补习学校开设于唐人街，在全英文的环境中，老一辈的华裔移民希望能守住文化的根，让孩子们不要忘记自己来自哪里。

不过，对于出生于美国的移民二代来说，放学后和周末去上额外的中文补习是一种折磨，他们想方设法地逃避补课。对于绝大多数人来说，中文补习很难坚持到高中。

由于白爱玛的家庭更加保守和固执，所以直到现在她每周末还要固定去唐人街的中文学校上课。

图书馆搭子走了，只剩下陆长缨自己，她叹口气，从桌上爬起来，对着论文苦思冥想。